Con ông cháu cha
Direct English translation
The children of lords and the grandchildren of fathers.
Equivalent English version
Born with a silver spoon in one's mouth
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người là con cháu của gia đình có thế lực, quyền chức nên thường được nể vì hoặc hưởng sự ưu ái nhờ thân thế. Thường dùng với sắc thái chê bai, phê phán sự dựa dẫm vào gia thế.
English explanation
Refers to someone born into a powerful or influential family and therefore often favored or treated with deference because of their background. It is commonly used with a critical tone to condemn privilege and reliance on family connections.